立彬の日本語
484--[tbd]
申し込む， 申込む， 申しこむ， もうしこむ
1. to apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve
tbd
more...           more words...
彼女は入学を申し込んだ。
tbd
She made out the application for admission.
[More...]
彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
tbd
She applied for the membership in a golf club.
[More...]
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
tbd
He asked her to marry him, which proposal she refused.
[More...]
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
tbd
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
[More...]
彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
tbd
He applied for admission to the riding club.
[More...]
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
tbd
He proposed to the young woman.
[More...]
彼はその会社に職を申し込んだ。
tbd
He applied for a position in the office.
[More...]
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
tbd
He applied for admission to the club.
[More...]
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
tbd
Did he propose to you?
Did he propose marriage to you?
[More...]
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
tbd
He proposed to Miss Lee and she accepted.
[More...]