彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。

tbd

She is more human in thinking than you.

彼は父親よりも考え方が人間的である。

tbd

He is more human in thinking than his father.

彼は最近、人間的に立派になったね。

tbd

Recently he's become a really nice person.

彼には人間的な感情がまったくかけている。

tbd

He is devoid of human feeling.

生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。

tbd

No problem demands more urgency than the human conditions of life.

私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。

tbd

I like him personally, but don't respect him as a doctor.

その男には同情心といった人間的感情はなかった。

tbd

The man was devoid of such human feelings as sympathy.