水は水平になろうとする。

tbd

Water tries to find its own level.

この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。

tbd

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.