福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。

tbd

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.

彼は西洋文化が好きだ。

tbd

He likes Western culture.

日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。

tbd

The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

日本は西洋諸国との接触を必要とした。

tbd

Japan needed contact with the Western countries.

日本有必要和西方各国接触。

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。

tbd

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.

西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しいんだよ。

tbd

Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.

西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。

tbd

Many western customs have taken root in Japan.

西洋の世界では個性が強調される。

tbd

Individuality is stressed in the Western world.

西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。

tbd

In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.

西洋では個性は非常に重要である。

tbd

Individuality is very important in the West.