彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。

tbd

If you flatter him, he'll do anything.

艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。

tbd

The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。

tbd

You had better try buttering him up first.