立彬の日本語
156--[tbd]
全面的， ぜんめんてき
1. total, complete, all-out, general, extensive, full-scale
tbd
more...           more words...
僕は君を全面的に支持する。
tbd
I support you whole-heartedly.
[More...]
彼らは全面的に私を支持してくれた。
tbd
They backed me up in everything.
[More...]
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
tbd
You can trust him to some degree but not wholly.
[More...]
彼の能力を全面的に信頼している。
tbd
I have every confidence in his ability.
[More...]
私は彼を全面的に信頼している。
tbd
I have absolute trust in him.
I trust him completely.
[More...]
私は提案に全面的に賛成です。
tbd
I am quite agreeable to the proposal.
[More...]
私は全面的に君に同意しているわけではない。
tbd
I don't agree with you completely.
I don't completely agree with you.
I don't fully agree with you.
I don't wholly agree with you.
[More...]
御意見には全面的に賛成です。
tbd
I am in full accord with your viewpoint.
[More...]
君の言うことに全面的に賛成だ。
tbd
I totally agree with what you say.
I entirely approve of what you say.
[More...]
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
tbd
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
[More...]