伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」

tbd

Uncle asked, "What is three plus four?"

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

tbd

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

三に二を足すと五になる。

tbd

Add two to three, and you get five.

三加二會得到五

砂糖を少し足して下さい。

tbd

Add a bit of sugar, please.

黒に黒をたしても白にはならぬ。

tbd

Two blacks do not make a white.

もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。

tbd

If the coffee is too strong, add some more water.

それにもっと水をたしなさい。

tbd

Add more water to it.

このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。

tbd

This soup needs something to eat it with.

６と４を足すと１０になる。

tbd

Add six and four and you have ten.

６０にするためには１７に何を足せばよいの。

tbd

What do you have to add to 17 to get 60?