立彬の日本語
406--[tbd]
待ち焦がれる， 待ちこがれる， まちこがれる
1. to be impatient for, to wait (anxiously) for, to eagerly look forward to, to long for
tbd
more...           more words...
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
tbd
We're longing for the summer vacation.
[More...]
彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
tbd
She longs for her husband to arrive.
[More...]
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
tbd
She yearned for her husband to come home.
[More...]
彼女は彼からの便りを待ちこがれていた。
tbd
She was longing to hear from him.
[More...]
彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
tbd
They were eager for the game to begin.
[More...]
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
tbd
They all longed for the holiday.
[More...]
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
tbd
They all longed for the holidays.
[More...]
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
tbd
[More...]
彼らはその休暇を待ちこがれた。
tbd
They all longed for the holiday.
[More...]
彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
tbd
He longed for the winter to be over.
[More...]