立彬の日本語
625--[tbd]
棚上げ， たなあげ
1. shelving (a matter, plan, etc.), pigeonholing, tabling, putting aside, putting on hold 2. keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
tbd
more...           more words...
貿易交渉は棚上げになっている。
tbd
The trade negotiations are still up in the air.
[More...]
その問題は当分棚上げだ。
tbd
That problem has been shelved for the time being.
[More...]
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
tbd
We'll put these plans on ice.
[More...]