立彬の日本語
297--[tbd]
断末魔， 断末摩， だんまつま
1. one's last moments, hour of death, death throes, agonies of death
tbd
more...           more words...
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
tbd
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
[More...]
断末魔の苦しみもなくなっていた。
tbd
The last agony was over.
[More...]