彼は知力では彼女に及ばない。

tbd

He is not equal to her in intelligence.

彼は知力では誰にも劣らない。

tbd

In intelligence he is second to none.

知力では誰も彼にはかなわない。

tbd

No one equals him in intelligence.

私は知力では彼と同程度だ。

tbd

I'm on a par with him in mental faculties.

しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。

tbd

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

あなたは知力で彼に匹敵している。

tbd

You are equal to him in intelligence.

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。

tbd

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.