彼は彼の妻と仲たがいした。

tbd

He fell out with his wife.

彼は私たちを仲違いさせた。

tbd

He set us by the ears.

二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。

tbd

The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.

仲たがいをした原因は口げんかであった。

tbd

A quarrel brought about the break.

前月仲たがいして以来カレンには会っていない。

tbd

I haven't seen Karen since we fell out last month.

困るわ。いま仲たがいしているの。

tbd

No, you mustn't because I am not on good terms with her now.

ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。

tbd

Don't let a little quarrel come between us.