私は教育の重要性を痛感した。

tbd

It was brought home to me how important education is.

私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。

tbd

It was brought home to me how important education is.

私はその事実を痛感した。

tbd

The fact has come home to my bosom.

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。

tbd

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。

tbd

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。

tbd

The result of the test brought home to me how little I had learned.

あの事故を見て自然の力を痛感した。

tbd

That accident brought home to me the power of nature.