彼こそ適材適所という者だ。

tbd

He is just the man for the job.

彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。

tbd

It never occurred to me that he was the right man in the right place.

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。

tbd

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.