立彬の日本語
1,156--[tbd]
登場， とうじょう
1. entrance (on the stage), appearance (in a book, film, etc.) 2. appearance (on the scene), arrival (on the market), emergence, introduction, advent
出场，登台、登场（在舞台上），亮相（在书籍、电影等作品中）；登场（亮相）、上市（进入市场）、出现、推出、问世
more...           more words...
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
tbd
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
[More...]
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
tbd
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
[More...]
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
tbd
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
[More...]
そこでベス下手より登場！
tbd
Now Beth enters, stage right!
[More...]
妙子は上手から登場して。
tbd
Taeko, come on from stage left.
[More...]
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
tbd
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
[More...]
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
tbd
Her debut was the biggest social event of the season.
[More...]
彼は日が暮れてからそこに登場した。
tbd
He arrived there after dark.
[More...]
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
tbd
He has appeared as the man of the day in today's paper.
[More...]
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
tbd
His ambition was to break into television as an announcer.
[More...]