立彬の日本語
171--[tbd]
当てる, あてる
1. to hit 2. to expose 3. to apply (e.g. patch), to put on, to put against, to hold on, to hold against 4. to allot, to call on someone (e.g. in class) 5. to guess (an answer) 6. to make a hit (e.g. in a lottery)
击打;抵住,顶住
more...           more words...
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
tbd
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
[More...]
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
tbd
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
[More...]
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
tbd
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
[More...]
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
tbd
Mother stood arms akimbo.
[More...]
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
tbd
She stood defiantly with arms akimbo.
[More...]
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
tbd
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
[More...]
彼女の年齢を当ててみようとした。
tbd
I guessed at her age.
[More...]
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
tbd
They give part of their spare time to take care of the sick.
[More...]
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
tbd
They intended to drill for oil.
[More...]
彼らはその書物を日光に当てた。
tbd
They exposed the books to the sun.
[More...]