伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

tbd

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.