立彬の日本語
90--[tbd]
毒， どく
1. poison, toxicant 2. harm, evil influence 3. ill will, spite, malice 4. abusive language
tbd
more...           more words...
彼女は毒を飲んで自殺した。
tbd
She committed suicide by taking poison.
She killed herself by taking poison.
[More...]
彼は猛烈に毒ついた。
tbd
He didn't half swear.
[More...]
彼は毒を飲んで自殺した。
tbd
He committed suicide by taking poison.
He killed himself by taking poison.
[More...]
彼はまちがって毒を飲んだ。
tbd
He made a mistake and drank poison.
He took poison by mistake.
[More...]
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
tbd
Carbon dioxide is not a poison in itself.
[More...]
毒を食らわば皿まで。
tbd
一不做，二不休。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
[More...]
毒をもって毒を制すだ！
tbd
We've got to fight fire with fire!
[More...]
毒を以て毒を制す。
tbd
以毒制毒
以毒攻毒
Diamond cuts diamond.
[More...]
毒が全身に回った。
tbd
The poison spread through his whole body.
毒流遍全身。
毒扩散到全身。
The poison has pervaded his whole system.
[More...]
舌の毒にまさる毒はない。
tbd
A tongue is the most venomous thing of all.
[More...]