彼らは彼女の両足を縛りつけた。

tbd

They bound her legs together.

彼らは彼を柱に縛り付けた。

tbd

They bound him to a pole.

彼らは泥棒を木に縛り付けた。

tbd

They bound the thief to a tree.

They tied the thief to the tree.

彼は縄で木に縛り付けられた。

tbd

He was tied to the tree with a rope.

生徒たちは規制で縛りつけられている。

tbd

The pupils are bound down by the rules.

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。

tbd

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

スーツケースに紐を縛りつけなさい。

tbd

Tighten the strap around the suitcase.