立彬の日本語
1,453--[tbd]
反する， はんする
1. to be contrary (to), to go against, to run counter (to), to contradict, to be opposite (to) 2. to infringe, to violate, to transgress 3. to disobey (an order, teachings, etc.), to defy, to rebel, to revolt
与...相悖，违背，背离，矛盾，相反；侵犯，违反，逾越；违抗（命令、教导等），抗拒，反抗，叛乱
more...           more words...
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
tbd
Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.
[More...]
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
tbd
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
[More...]
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
tbd
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
[More...]
彼の話は事実に反する。
tbd
What he has said is contrary to fact.
[More...]
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
tbd
His response was contrary to our expectations.
[More...]
彼の行動は彼の信念と反する。
tbd
His behavior is contrary to his belief.
[More...]
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
tbd
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
[More...]
妥協するのは私の主義に反している。
tbd
It's against my rules to compromise.
[More...]
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
tbd
Smoking in the office is against our rules.
[More...]
私の考えは彼の考えに反するものだった。
tbd
My idea went against his.
[More...]