ただいま品切れとなっております。

tbd

We're out of stock now.

その品は品切れになりました。

tbd

That article is out of stock.

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。

tbd

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

あいにく品切れになってしまったんですが。

tbd

I'm afraid we don't have any left.

I'm afraid that we don't have any left.