腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。

tbd

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。

tbd

She broke off her engagement in a fit of anger.

彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。

tbd

He pounded the table in a fit of anger.