立彬の日本語
266--[tbd]
文字化け, もじばけ
1. corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding), garbling, illegal character, corrupted text, garbled text
乱码(例如电子邮件中因编码不当导致的损坏)、非法字符、损坏的文本、乱码文本
more...           more words...
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
tbd
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
[More...]
全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
tbd
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
[More...]