母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。

tbd

Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。

tbd

Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.

母に言うと心配するから、このことは言うまい。

tbd

If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

tbd

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。

tbd

Mother looked after my dog during the trip.

夕方は母の手伝いをしています。

tbd

I help my mother in the evening.

明日勉強すると彼は母に言った。

tbd

He told his mother that he would study the next day.

明日は母の日です。

tbd

Tomorrow is Mother's Day.

明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。

tbd

I will take my mother out in my new car tomorrow.

I'll take my mother out in my new car tomorrow.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。

tbd