单词详解

それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。

tbd

The work required to investigate that is boring and wearisome.

[More...]

僕はレストランの食事には飽き飽きしている。

tbd

I'm fed up with eating in restaurants.

[More...]

彼女はおしゃべりにはあきあきしていた。

tbd

[More...]

彼は自分の仕事にあきあきしていた。

tbd

他厌烦了他的工作。

He was sick of his job.

[More...]

彼の長話には飽き飽きした。

tbd

I got bored with his long talk.

[More...]

彼の冗談にはもう飽き飽きしている。

tbd

His joke has been done to death.

[More...]

退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。

tbd

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.

[More...]

女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。

tbd

The maid was totally tired of her household routine.

[More...]

私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。

tbd

我聽她的埋怨聽得十分厭煩。

I'm sick of listening to her complaints.

[More...]

私は単調な生活にあきあきしている。

tbd

I'm tired of this monotonous life.

I am tired of my monotonous life.

[More...]