子供の頃から冒険が好きだった。

tbd

I have been fond of adventure since I was a child.

冒険をしなければ何も得られない。

tbd

Nothing ventured, nothing gained.

冒険をしなければ何も手に入らない。

tbd

Nothing ventured, nothing gained.

冒険をしなければ何も始まらない。

tbd

Nothing ventured, nothing gained.

暴力団を見張るのは危険な冒険だった。

tbd

Spying on gangsters was a dangerous venture.

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。

tbd

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

彼は冒険好きだ。

tbd

He is fond of adventure.

彼は冒険を求めて旅に出た。

tbd

He went traveling in search of adventure.

彼は冒険の誘惑を感じた。

tbd

He felt the lure of adventure.

彼は冒険が好きです。

tbd

He likes adventure.