立彬の日本語
47--[tbd]
没頭， ぼっとう
1. immersing oneself in, being absorbed in, devoting oneself to, giving oneself up entirely to
tbd
more...           more words...
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
tbd
[More...]
彼女は本を書くのに没頭している。
tbd
She is engaged in writing a book.
[More...]
彼女は答案の採点に没頭していた。
tbd
She was up to her eyes grading the papers.
[More...]
彼女は仕事に没頭していた。
tbd
She was engrossed in her work.
[More...]
彼女は研究に没頭している。
tbd
She is deep in study.
[More...]
彼らはチェスに没頭しています。
tbd
They are engaged in playing chess.
[More...]
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
tbd
He was busy making a telescope.
[More...]
彼は読書に没頭した。
tbd
He devoted himself to reading books.
[More...]
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
tbd
从他大学毕业后，他就一直致力于原子能的研究。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
[More...]
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
tbd
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
[More...]