万難を排して君の味方をしよう。

tbd

I'll stand by you through thick and thin.

万難を排してやり遂げよう。

tbd

I'll do it at all costs.

I will do it at all costs.

少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。

tbd

The young men said that they would do it despite all of the difficulties.