わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。

tbd

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。

tbd

They dreamed they'd gain the right to vote someday.

彼はまるで夢見ているような感じだった。

tbd

He felt as if he were in a dream.

多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。

tbd

A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.

Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.

私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。

tbd

I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

tbd

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.

メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。

tbd

In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.

バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。

tbd

During the bubble, people dreamed of a life of leisure.

その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。

tbd

The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.