例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

tbd

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。

tbd

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

彼は矛盾している。

tbd

He isn't consistent with himself.

彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。

tbd

His voting record is riddled with contradictions.

彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。

tbd

What he said yesterday was not in accord with what he said last week.

彼の行動は言っている事と矛盾する。

tbd

His behavior conflicts with what he says.

彼の言動は常に矛盾していた。

tbd

His actions always contradicted his word.

彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。

tbd

His argument is inconsistent with our policy.

結果は理論に矛盾しないだろう。

tbd

The results will not contradict the theory.

君の話は前に聞いた話と矛盾している。

tbd

Your story doesn't corroborate what I've heard before.