彼は彼女の名札をちらりと見た。

tbd

He glanced at her name tag.

自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。

tbd

I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.