有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。

tbd

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

彼女は有望な仕事に就いている。

tbd

She has a job with good prospects.

彼は有望な青年です。

tbd

他是个有为的青年。

He is a promising youth.

彼は将来有望な若手事業家だ。

tbd

He is a promising young businessman.

彼は将来有望な記者だと思う。

tbd

I think of him as a promising journalist.

彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。

tbd

Now he is recognized as one of the most promising writers.

彼の前途は君が思うほど有望ではない。

tbd

His prospects are not so rosy as you suppose.

彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。

tbd

I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.

若い時、彼はおおいに有望だった。

tbd

In his youth, he had shown great promise.

火星は私たちが住めそうな有望な場所である。

tbd

Mars is a promising place where we may be able to live.