立彬の日本語
328--[tbd]
露骨， ろこつ
1. open, unconcealed, undisguised, blatant, plain, frank 2. broad, lewd, indecent, crude
露骨，不加掩饰的，毫不掩饰的，赤裸裸的；粗俗、淫秽、下流、粗鄙
more...           more words...
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
tbd
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
[More...]
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
tbd
[More...]
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
tbd
He showed a great reluctance to help me.
[More...]
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
tbd
I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
[More...]