大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。

tbd

真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

聖書によれば、神は６日で世界を創られた。

tbd

According to the Bible, God made the world in six days.

神は、この世を６日間で創造した。

tbd

God created the world in six days.

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。

tbd

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

６日間学校に行けませんでした。

tbd

I missed school for six days.

４月６日にストライキが予定されている。

tbd

There's to be a strike on April 6th.

４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。

tbd

I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.

４月６日においでいただくのはどうでしょう。

tbd

We suggest April 6 as a date for your visit.

４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。

tbd

Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?

４月５日か６日に会っていただけませんか。

tbd

Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?

Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?