立彬の日本語
171--[tbd]
孵る， かえる
1. to hatch (out)
tbd
more...           more words...
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
tbd
Don't count your chickens before they're hatched.
Don't count your chickens until they've hatched.
Don't count your chickens before they are hatched.
Do not count your chickens before they are hatched.
[More...]
めんどりは卵がかえるまで抱く。
tbd
The hen sits on her eggs until they hatch.
[More...]
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
tbd
Don't count your chickens before they're hatched.
Don't count your chickens before they are hatched.
[More...]