車は持っていると重宝なものだ。

tbd

A car is a handy thing to own.

このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。

tbd

This guidebook is handy to take on a trip abroad.

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。

tbd

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.