おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。

tbd

Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.

来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

tbd

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。

tbd

Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.

なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。

tbd

I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through.

列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。

tbd

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。

tbd

Something must have happened to him on the way.

途中でにわか雨にあったんだよ。

tbd

I was caught in a shower on the way.

毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。

tbd

On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.

毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。

tbd

On my way to school each day, I see dogs.

僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。

tbd

I'm driving into town so I can drop you off on the way.