立彬の日本語
484--[tbd]
案ずる， 按ずる， あんずる
1. to be anxious (about), to be concerned (about), to worry (about), to fear 2. to think out (e.g. a plan), to work out, to devise, to consider, to ponder 3. to investigate 4. to stroke, to rub, to pat, to grasp (the hilt of one's sword)
tbd
more...           more words...
案ずるより産むが易し。
tbd
Fear often exaggerates danger.
[More...]
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
tbd
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
[More...]