单词详解

リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。

tbd

I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.

[More...]

彼は私のしたことにいちいち文句を言う。

tbd

He finds faults with everything I do.

He finds fault with everything I do.

[More...]

彼の言うことはいちいち頭に来る。

tbd

Everything he says upsets me.

[More...]

彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

tbd

I find his every word truly offensive.

[More...]

人の好みにはいちいち理由がつけられない。

tbd

There is no accounting for tastes.

[More...]

人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。

tbd

There is no accounting for tastes.

[More...]

子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。

tbd

One must be patient with children.

[More...]

ジョンが品物をいちいち手に取って見た。

tbd

John picked up the articles one by one and examined them.

[More...]