立彬の日本語
783--[tbd]
逸する， 佚する， いっする
1. to lose (a chance), to miss (a chance) 2. to overlook, to omit, to forget 3. to deviate
tbd
more...           more words...
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
tbd
She bowed out of the race before it was too late.
[More...]
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
tbd
Her behaviour was out of the ordinary.
Her behavior was a departure from the normal.
[More...]
彼らは好機を逸した。
tbd
They missed a good chance.
[More...]
好機を逸するな。
tbd
Don't throw away a good opportunity.
Make hay while the sun shines.
[More...]
君は常軌を逸しているよ。
tbd
You are way off track.
[More...]