彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。

tbd

What he said bears out my assumption.

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

tbd

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.

これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。

tbd

These facts will bear out his story.

These facts will show that his story is true.

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。

tbd

These facts bear out my hypothesis.

この報告は彼の背信を裏付けしている。

tbd

This report confirms his betrayal.