立彬の日本語
167--[tbd]
分かれる, 岐れる, わかれる
1. to branch, to fork, to diverge 2. to separate, to split, to divide 3. to disperse, to scatter
分支,分叉,分歧
more...           more words...
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
tbd
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
[More...]
彼らは5人ずつのグループに分かれた。
tbd
They formed themselves in groups of five.
[More...]
道はここで二つに分かれている。
tbd
The road divides here into two.
There's a fork in the road here.
The road forks here.
[More...]
道が2つの小道に分かれるところへ来た。
tbd
We came to a place where the road branched into two lanes.
[More...]
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
tbd
Each person has different views with regard to changing jobs.
[More...]
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
tbd
The teachers were divided on the issue.
[More...]
生徒たちは3つのグループに分かれた。
tbd
The students parted into three groups.
[More...]
世界は二つの陣営に分かれている。
tbd
The world is split into two camps.
[More...]
課税問題で意見が分かれている。
tbd
Opinions are divided on the issue of taxes.
[More...]
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
tbd
The committee was split over the project.
[More...]