今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

tbd

Many happy returns of the day! Happy birthday!

Many happy returns of the day!

幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。

tbd

You can't appreciate the poem until you've read it many times.

You cannot appreciate the poem until you have read it many times.