彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。

tbd

She bowed out of the race before it was too late.

突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。

tbd

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。

tbd

I am sure your promotion was timely and well deserved.