立彬の日本語
235--[tbd]
飲める， のめる
1. to be able to drink 2. to be worth drinking
tbd
more...           more words...
吐いた唾は飲めぬ。
tbd
A word, once out, flies everywhere.
[More...]
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
tbd
I think I still have time for another cup of coffee.
[More...]
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
tbd
I can't drink any more beer.
[More...]
私はとても飲めません。
tbd
[More...]
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
tbd
I can't drink coffee as sweet as this.
[More...]
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
tbd
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
[More...]
牛を売って牛乳は飲めない。
tbd
You cannot sell the cow and drink the milk.
[More...]
海の水は塩辛すぎて飲めない。
tbd
You can not drink the seawater, for it is too salty.
You can't drink seawater because it's too salty.
[More...]
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
tbd
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
[More...]
もうこれ以上ビールを飲めない。
tbd
I can't drink any more beer.
[More...]