病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。

tbd

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.

その電報は彼女を帰郷させるための手であった。

tbd

The telegram was a trick to get her to come home.