味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。

tbd

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

tbd

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

料理人が多すぎるとスープができそこなう。

tbd

Too many cooks spoil the broth.

料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。

tbd

A good cook doesn't throw out yesterday's soup.

一個好的廚師不會丟掉昨天的湯。

無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。

tbd

Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。

tbd

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。

tbd

My mother tasted the soup and added a little more salt.

彼女は冷えたスープを夕食に暖めた。

tbd

She heated up the cold soup for supper.

彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。

tbd

She cooked vegetable soup for us.

彼女は昨晩野菜スープを作った。

tbd

She cooked vegetable soup last night.

她昨晚做了蔬菜湯。