友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

tbd

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

妹は心ゆくまで笑った。

tbd

My sister laughed to her heart's content.

私は心ゆくまで話をした。

tbd

I talked to my heart's content.

彼女は心行くまで歌った。

tbd

She sang to her heart's content.

彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。

tbd

He read to his heart's content.

彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。

tbd

He enjoyed the vacation to his heart's content.

試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。

tbd

After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.

私達は休暇を心行くまで楽しんだ。

tbd

We enjoyed our holidays to the full.

私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。

tbd

I enjoyed the music to my heart's content.

私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。

tbd

In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.