それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。

tbd

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。

tbd

The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.

彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

tbd

She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".

She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.

彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。

tbd

He returned home safely, which pleased his parents.

彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。

tbd

He was determined to go, so I decided to do my best to help him.

彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。

tbd

He was seriously ill, and the doctor was sent for.

彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。

tbd

他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

He lied to me. That is why I am angry with him.

彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。

tbd

He's had a holiday, and looks all the better for it.

彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。

tbd

He said nothing, which made her angry.

試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。

tbd

I passed the examination, and I'm going to be an honor student.