彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。

tbd

He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.

あのニュースを聞いた時にはがくぜんとした。

tbd

When I heard the news I was caught with my pants down.